Tuesday 16 August 2011

kalabalığın dehası - bukowski -


ortalama bir insanda mevcut kalleşlik,
nefret ve şiddet, yeri gelir bir orduya yeter

hep cinayet karşıtıdır en iyi katiller
sevgiyi göklere çıkarır nefretten çatlayanlar
en iyi savaşçılar barış vaazları verir

tanrıyı vaaz edenler, tanrısızdır
barış da barış derler, bilmezler barışı
barışı vaaz edenler, sevgisizdir

uzak dur vaaz verenlerden
uzak dur çok bilmişlerden
uzak dur sürekli kitabı hatmedenlerden
uzak dur yoksulluktan tiksinenden
ya da gurur duyandan yoksullukla
uzak dur hemen övgüye girişenlerden
karşılığında övgü beklerler çünkü
uzak dur yasakçılardan
bilmediklerinden korkarlar
uzak dur hep kalabalık arayanlardan
çünkü yalnızken bir hiçtirler
uzak dur ortalama adamdan, ortalama kadından
uzak dur onların sevgisinden, ortalamadır o sevgi de
ortalamanın peşindedir

ama dahicedir nefretleri
o nefretin dehası, öldürebilir
seni beni
yalnızlık istemez
yalnızlığı anlamazlar
kendilerinden farklı herşeyi
yok etmeye hazırdırlar
hepsi bihaberdir sanattan
beceremezler
dünya böyle der geçerler
dopdolu sevemezler
senin sevgini de yarım sanırlar
nefret ederler senden
nefretleri en mükemmel cinstendir

parlak bir elmas gibi
bir bıçak gibi
bir dağ gibi
bir kaplan gibi
baldıran gibi

nefrettir tek sanatları

çeviren: ümit ünal