et kemiği kaplar
içine bir zihin koyarlar
bazen de ruh
ve kadınlar çarpar
vazoları duvara
erkekler çok içer
ve kimse bulamaz
aradığı insanı
ama arar
durur
o yatak bu yatak
girer çıkar.
et kemiği kaplar
ve et
etten fazla
bir şey arar.
şansımız sıfır
hepimiz
aynı kaderin
esiriyiz.
kimse bulamaz
aradığı insanı.
çöplükler dolar
hurdalıklar dolar
tımarhaneler dolar
hastaneler dolar
mezarlıklar dolar
gerisi
boş kalır.
Çeviri: ÜÜ
the flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking
crawling in and out
of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.
there's no chance
at all:
we are all trapped
by a singular
fate.
nobody ever finds
the one.
the city dumps fill
the junkyards fill
the madhouses fill
the hospitals fill
the graveyards fill
nothing else
fills.
