In the beginning there was fear, a deep shadow that goes
with the gaudy colors of early youth.
(...)
Some forget that darkness, and the silence,
and the chaos inside.
But despite what Scripture says,
it will never be banished,
for without it there would be
no horror, no misery, and no childhood.
From The Old Country,
A short Story in Gates of Eden
***
Başlangıçta korku vardı,
ilk gençliğin cafcaflı renkleriyle yanyana kapkara bir gölge.
(...)
Kimisi unutur o karanlığı, o sessizliği, içerdeki kargaşayı.
Ama Kitap ne derse desin, o gölge hiç yok olmayacaktır.
Çünkü onsuz ne dehşet olurdu, ne acı, ne de çocukluk.
Cennetin Kapıları kitabında yer alan Eski Memleket hikayesinden
Cennetin Kapıları kitabında yer alan Eski Memleket hikayesinden
